Asfour10
المشرف العام
تاريخ التسجيل : 28/12/2008
عدد المساهمات : 5532
الجنس : 
العمر : 36
الموقع : ارض المقدس
العمل/الترفيه : شركة ادوية السلام
المزاج : الحمد لله رب العالمين دائما
نقاط : 63709
أحترام قوانين المنتدى : 
 |  موضوع: "الحب والظلام" لعاموس عوز!!  25/10/09, 11:15 pm | |
| |
|
أصدرت دار الجمل للنشر، كولون-
المانيا، الترجمة العربية لرواية " قصة عن الحب والظلام"، وهي رواية
اوتوبيوغرافية، للكاتب العبري عاموس عوز، وذلك بعد أن حصلت الدار الناشرة
للكتاب على حقوق الطباعة من دار" كيتر"، العبرية في تل أبيب.
الكتاب من ترجمة جميل غنايم، ومراجعة الدكتور محمد
كيال، ومن اجوائه: ولدت وترعرعت في بيت أرضي صغير جدًًّا، لا تتجاوز
مساحته الثلاثين مترا مربعا، يكاد سقفه يلامس رؤوس ساكنيه، كان سرير نوم
والديّ عبارة عن كنبة دُرج كانت تفتح مساء كلّ يوم فتملأ الغرفة من الحائط
إلى الحائط.
وفي الصباح الباكر كانا يطويانها ويخفيان في أحشاء
درجها السفلي الشراشف والمخدات ويكسوانها بغطاء رمادي فاتح وينثران عليها
وسائد شرقية مطرّزة، حتى لا يبقيا أثرًا لنوم ليلتهما عليها. وهكذا كانت
غرفتهما غرفة نوم وغرفة عمل ومكتبة وغرفة طعام وغرفة ضيوف.
يشار انه سبق وصدرت أكثر من ترجمة لعدد من أعمال عوز
الأدبية، في اللغة العربية، في البلاد والخارج. كما يشار انه من مواليد
مدينة القدس عام 1939، ومن أعماله الأدبية: صندوق أسود" (رواية خطابات)
1987، أن تعرف المرأة" (رواية) 1985، و على سفوح البركان" (رواية) 2006. |
| |
|
عضو3
عضو موقوف
تاريخ التسجيل : 20/04/2009
عدد المساهمات : 4717
الجنس :
العمر : 40
الموقع : USA
العمل/الترفيه : student
نقاط : 61740
أحترام قوانين المنتدى : 
| | موضوع: رد: "الحب والظلام" لعاموس عوز!! 26/10/09, 10:11 am | |
| mashkor 3la alkesa w ywjad kather nas fe hath al7al allah e3en aljame3 | |
|
Asfour10
المشرف العام
تاريخ التسجيل : 28/12/2008
عدد المساهمات : 5532
الجنس :
العمر : 36
الموقع : ارض المقدس
العمل/الترفيه : شركة ادوية السلام
المزاج : الحمد لله رب العالمين دائما
نقاط : 63709
أحترام قوانين المنتدى :
| | موضوع: رد: "الحب والظلام" لعاموس عوز!! 26/10/09, 01:42 pm | |
| | |
|
مارات سافين
عناني أمير
تاريخ التسجيل : 30/12/2008
عدد المساهمات : 5681
الجنس :
العمر : 42
الموقع : في الأمة الأسلامية
العمل/الترفيه : سري للغايه
المزاج : في إنتظار المجهول
نقاط : 63950
وسام المصمم المميز
 وسام العضو المميز على لوحة الشرف
أحترام قوانين المنتدى :
| | موضوع: رد: "الحب والظلام" لعاموس عوز!! 26/10/09, 02:51 pm | |
| | |
|
Asfour10
المشرف العام
تاريخ التسجيل : 28/12/2008
عدد المساهمات : 5532
الجنس :
العمر : 36
الموقع : ارض المقدس
العمل/الترفيه : شركة ادوية السلام
المزاج : الحمد لله رب العالمين دائما
نقاط : 63709
أحترام قوانين المنتدى :
| | موضوع: رد: "الحب والظلام" لعاموس عوز!! 26/10/09, 06:02 pm | |
| | |
|
