تقرير جولدستون // من موقع اسرائيلي

نقلته عن موقع اسرائيلي :

تمت الترجمة من قبل جوجل ربما يكون هناك بعض الاخطاء لكن الفكرة شبه واضحة

גולדסטון מתחרט: "אם הייתי יודע את מה שאני יודע היום הדוח היה אחר"
עודכן 13:14 02/04/2011

צ'יקו מנשה
השופט פרסם הלילה מאמר חרטה על הדוח החמור בו האשים את ישראל כי פעלה במכוון על מנת לפגוע באוכלוסייה פלסטינית. הוא הוסיף שחוסר שיתוף הפעולה של ישראל מנע ממנו להגיע למסקנות הנכונות, אך הודה: "לבקש מחמאס לחקור את מעשיו היה אולי יוזמה שגויה"
שנה וחצי לאחר שפרסם השופט ריצרד גולדסטון את הדוח הנושא את שמו, אשר קבע כי ישראל פעלה באופן מכוון על מנת לפגוע באוכלוסייה פלסטינית במבצע עופרת יצוקה, הוא פרסם הלילה (שבת) מאמר חרטה. "לו הייתי יודע את מה שאני יודע היום, דו'ח גולדסטון היה דוח אחר", כתב השופט.

גולדסטון. אין ספק שחמאס פעל במכוון
צילום : רויטרס "מהחקירות שביצעה ישראל ואומצו על ידי ועדת האו''ם, עולה כי ישראל לא פגעה במכוון באזרחים כחלק ממדיניותה", הוסיף גולדסטון, "בעוד אין ספק בכך שפשעי חמאס בוצעו באופן מכוון על ידי ירי טילים לעבר אזרחי ישראל".

השופט מתייחס לדוחות החקירה הצבאיים שהיו בידי ועדת המשך שהקים האו''ם, שאימצה את התחקירים הישראלים. גולדסטון המשיך ואמר כי הוא "מצטער על כך שלא היו בידיו העדויות הללו מאחר שהם היו משפיעות על ממצאיו אודות פשעי מלחמה ופגיעות מכוונות מצד ישראל".

לדבריו, "חוסר שיתוף הפעולה של ישראל משמעו היה שהוועדה שבראשה עמד לא הייתה יכולה לקבוע כמה מן הנפגעים הפלסטינים ברצועה הם לוחמי חמאס וכמה מהם אזרחים".

פרסום
עוד ציין גולדסטון שוועדת ההמשך העלתה כי ישראל עשתה זאת באופן משמעותי, בעוד חמאס לא עשה דבר. הוא כותב: "קיוויתי שלפחות ההאשמות על כך שחברי חמאס ביצעו פשעי מלחמה חמורים יגרמו לארגון להפחית את התקפותיו. לצערי- זה לא קרה.

"לבקש מחמאס לחקור את מעשיו היה אולי יוזמה שגויה", המשיך השופט. לדבריו, מאות טילים נוספים המשיכו להיירות לעבר אזרחי דרום ישראל. "על מועצת זכויות האדם של האו''ם לגנות במילים הקשות ביותר את המעשים המתועבים האלה", סיכם גולדסטון

غولدستون تأسف : "لو كنت أعرف ما أعرفه اليوم كان آخر تقرير"
تحديث 2011/02/04 13:14
شيكو ميناشي

نشر العدل والأسف الليلة المادة الخطيرة التي اتهم التقرير اسرائيل انها تصرفت عمدا الضرر على السكان الفلسطينيين. وأضاف أن عدم تعاون إسرائيل منعته من الوصول إلى الاستنتاجات الصحيحة ، لكنه اعترف : "اسأل حماس للتحقيق في مبادرة قد يكون ذلك خطأ"
أصدر عام ونصف العام بعد القاضي ريتشارد غولدستون في تقرير يحمل اسمه ، والذي رأى أن إسرائيل قد تصرفت بشكل متعمد الاساءة الى السكان الفلسطينيين في عملية غزة ، وقال انه نشر هذه الليلة (السبت) عن أسفه المادة. وقال "لو كنت أعلم ما أعرفه اليوم ، لكان تقرير غولدستون تقرير آخر" ، وكتب القاضي.
غولدستون. ليس هناك شك في أن حماس تصرفت عمدا
تصوير : رويترز التحقيقات التي تقوم بها إسرائيل والتي اعتمدتها Committee''D الأمم المتحدة ، ويظهر ان اسرائيل لم تضرب المدنيين عمدا كجزء من سياستها ، "غولدستون وأضاف ،" بينما لا يوجد أي شك في أن جرائم حماس نفذت عمدا باطلاق صواريخ على المواطنين الإسرائيليين ".

القاضي يشير إلى التقارير التي تفيد بأن لجنة التحقيق العسكرية التي وضعتها الأمم المتحدة من Nations''continued ، التي اعتمدتها التحقيقات الإسرائيلية. غولدستون ذهب الى القول انه "آسف لعدم وجود مثل هذه الأدلة في يديه لأنها تؤثر على النتائج حول جرائم الحرب والإصابات المتعمدة من جانب اسرائيل".

"تعني عدم تعاون إسرائيل أن اللجنة التي يرأسها لا تستطيع تحديد كم من الضحايا الفلسطينيين في غزة ومقاتلي حماس وبعض المدنيين."

الإعلان
غولدستون كما لاحظت اللجنة المقبلة وجدت أن إسرائيل جعلت بشكل ملحوظ ، في حين أن حماس لم تفعل أي شيء. يكتب : "كنت آمل أن لا يقل عن مزاعم بأن عناصر من حركة حماس قد ارتكبت جرائم حرب خطيرة ، والمنظمة ستخفض هجماتها للأسف -- لم يحدث ذلك.



"اطلب من حماس للتحقيق في تصرفاتها قد يكون مبادرة خاطئة" ، وتابع القاضي. وقال ان مئات الصواريخ لا تزال أكثر أطلقوا النار على المواطنين في جنوب اسرائيل. "إن مجلس حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لإدانة words''from أسوأ من هذه الأعمال الدنيئة" ، وخلص غولدس

حسبي الله فيهم
الله يخلص العالم من شرهم

شكرا كتير على النقل
ويعطيك الف عافية