الحيدر
عناني اصيل
تاريخ التسجيل : 23/06/2009
عدد المساهمات : 415
الجنس : 
العمر : 35
الموقع : داير
العمل/الترفيه : قسم اللغة الانجليزية في جامعة القدس - ابو ديس
المزاج : مبسوط والحمدلله
نقاط : 56793
أحترام قوانين المنتدى : 
 |  موضوع: كلمات انجليزية اصلها عربي مع الشرح  03/08/09, 12:51 pm | |
| السلام عليكم و رحمة الله
إليكم بعض الكلمات العربية التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم
فاستعملناها على أنها انجليزية باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة
1- Zeroكلمه صفر مأخوذة من الفرنسية (zero) تكتب نفس الانجليزية ولكن نطقها يختلف...وهي أصلا ً مأخوذة من اللاتينية (Zephyrus) عن العربية طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.
2- Safariالرحلة وخاصة رحلات القنص, مأخوذة من الكلمة العربية (سفري) نسبه إلى سفر.
3- Racketمضرب التنس، مأخوذة من الفرنسية (requite) والتي تنطق (راكية) المأخوذة من العربية (راحة) نسبه إلى راحة اليد.
4- Orangeمأخوذة عن الفرنسية (orange) المأخوذة أصلا ً من الفارسية (arrange) المأخوذة من الكلمة العربية (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.
5- Magazineمعناها إما مجله أو مخزن للذخيرة أو البضائع, وهي أصلا ً من الكلمة عربيه (مخزن).
6-Lemonمأخوذة عن اللاتينية (lemon) عن العربية (ليمون).
7- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزية(umbra) المأخوذة من اللاتينية والتي أصلها عربي..(عنبر).
وأيضاً . .
Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي
House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م
Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar
Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre
Down= أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون)
Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية
Canon = من القانون العربية
Candel = الشمعة.. من القنديل العربية
Tail = من كلمة ذيل العربية
Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية
Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)
Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية
تقبلوا تحياتي | |
|
دموع بريئة
عناني نشيط
تاريخ التسجيل : 22/07/2009
عدد المساهمات : 88
الجنس : 
العمر : 29
الموقع : في بلاد الله الواسعة
العمل/الترفيه : nothing
نقاط : 56064
أحترام قوانين المنتدى :
| |
الحيدر
عناني اصيل
تاريخ التسجيل : 23/06/2009
عدد المساهمات : 415
الجنس :
العمر : 35
الموقع : داير
العمل/الترفيه : قسم اللغة الانجليزية في جامعة القدس - ابو ديس
المزاج : مبسوط والحمدلله
نقاط : 56793
أحترام قوانين المنتدى :
| | موضوع: كلمات انجليزية اصلها عربي مع الشرح 03/08/09, 02:13 pm | |
| مشكورة اختي دموع على المرور الطيب  | |
|
صقر الحج
عناني أمير
تاريخ التسجيل : 21/02/2009
عدد المساهمات : 15568
الجنس :
العمر : 54
الموقع : بيت عنان
العمل/الترفيه : على الله
المزاج : يوم امنيح وعشره زي
نقاط : 75742
 وسام العضو المميز على لوحة الشرف
أحترام قوانين المنتدى :
| | موضوع: رد: كلمات انجليزية اصلها عربي مع الشرح 03/08/09, 09:54 pm | |
| شكرا اخي يوسف على هذه الشروحات | |
|
عضو3
عضو موقوف
تاريخ التسجيل : 20/04/2009
عدد المساهمات : 4717
الجنس :
العمر : 40
الموقع : USA
العمل/الترفيه : student
نقاط : 63550
أحترام قوانين المنتدى : 
| | موضوع: رد: كلمات انجليزية اصلها عربي مع الشرح 03/08/09, 10:27 pm | |
| | |
|
fulla
عناني أمير
تاريخ التسجيل : 09/05/2009
عدد المساهمات : 2547
الجنس :
العمر : 29
الموقع : Not far away from my home land
العمل/الترفيه : anything fun
المزاج : always CoOoOoL
نقاط : 60424
أحترام قوانين المنتدى :
| | موضوع: رد: كلمات انجليزية اصلها عربي مع الشرح 04/08/09, 06:15 pm | |
| mashkoooooor yousef
3la 2lmaodoo3 | |
|
